Lawiswis ng Salita ni P. Nicanor F. Lalog II, Ika-01 ng Oktubre 2020
Huwebes, Paggunita kay Santa Teresita ng Sanggol Na Si Hesus
Job 19:21-27 >><)))*> + <*(((><< Lukas 10:1-12
Larawan kuha ng may-akda, 01 Oktubre 2019.
O Diyos Ama naming mapagmahal,
Ikaw ay pag-ibig
kaya kami ay umiibig
dahil ikaw ang sa amin ang unang umibig;
Parang ang hirap dasalin
at gayahin dalangin ni Santa Teresita
na maging pag ibig sa gitna nitong
Simbahang iniibig.
Nguni't kung susuriin
tunay ang kanyang hiling
na dapat din naming asamin
dahil itong pag-ibig ang nag-uugnay
sa lahat sa aming buhay
at kung hindi lahat ay mamamatay.
Katulad ni Job sa unang pagbasa,
tangi naming inaasam ikaw O Diyos
ay “mamasdan at mukhaang makikita
Ng sariling mga mata at di ng sinumang iba;
Ang puso ko’y nanabik na mamasdan kita” (Job 19:26-27)
upang Iyong pag-ibig maihatid
sa daigdig nasa gitna ng maraming pagkaligalig
nalilito, nagugulo kanino mananalig at sasandig;
Unawain nawa namin turo ni Jesus (Lk.10:2)
aming hilingin sa Iyo na magpadala ng manggagawa
sa maraming anihin: hindi pagkain, salapi o gamit
ang mahalaga naming kamtin
kungdi kapwa na makakapiling
at magmamahal sa amin.
AMEN.
The Lord Is My Chef Breakfast Recipe for the Soul by Fr. Nicanor F. Lalog II
Wednesday, Memorial of St. Jerome, Priest/Doctor of the Church, 30 September 2020
Job 9:1-12, 14-16 >><)))*> + >><)))*> + >><)))*> Luke 9:57-62
Photo by author, city of Jerusalem from Dominus Flevit Chapel, May 2017.
God our Father, sometimes I feel our situation today is very much like during the time of Job when sickness and destruction are all around us with the threats of death no longer lurking out in the dark but most present and getting nearer to us even at daylight.
And that is why lately, I have felt very much like Job too that I want to engage you in a conversation to ask you why all these things happening to me and those special to me. I am so afraid, God, of getting sick that I chill inside when I hear those dear to me going through surgery, chemotherapy, and dialysis.
I feel like asking you why these things going on, why them getting sick instead of just praying for them but, every time these things cross my mind, I just feel like Job:
Job answered his friends and said: I know well that it is so; but how can a man be justified before God? He does great things past finding out, marvelous things beyond reckoning. Should he come near me, I see him not; should he pass by, I am not aware of him; should he seize me forcibly, who can say him nay? Who can say to him “What are you doing?” How much less shall I give him any answer, or choose out arguments against him! Even though I were right, I could not answer him, but should rather beg for what was due me. If I appealed to him and he answered my call, I could not believe that he would hearken to my words.
Job 9:1, 10-12, 14-16
I wonder, Lord, if my faith and trust in you have deepened during this pandemic or, have I just become passive with how things are going on, getting used to the new situations, blankly hoping things will soon get better.
Have I really learned to trust you more than ever, surrendering everything into your hands like Job as I have realized too your immeasurable greatness, your being God beyond my limited knowledge and understanding that you make me wonder and be awed with your transcendence?
Yes, Lord, deep inside me amid all these fears and questions is the conviction you can never be doubted, that all I need is to completely trust you and strive to be good. Thank you for that grace as I continue to pray for healing of those dearest to me.
Let me grow closer to you as your disciple, forgetting everything about myself, surrendering myself to you in complete trust unlike those called by Jesus to follow him in the gospel today filled with many alibis and excuses.
May I have the devotion and discipline of St. Jerome whose memorial we celebrate today in finding you, loving you, and following you in the Sacred Scriptures as well as in the people we serve.
Like St. Jerome, may I have the courage to contemplate like Job on things beyond this world and life like death and eternity without bargaining or haggling with you except to trust in you completely. Amen.
Photo by author, mosaic on the wall of the Chapel of St. Jerome in a cave underneath the Church of the Nativity in Bethlehem where he had lived for 34 years until his death in 420 devoting himself in prayers and studies of the Sacred Scriptures while directing some women like “Paula” towards holiness (May 2017).
The Lord Is My Chef Breakfast Recipe for the Soul by Fr. Nicanor F. Lalog II
Tuesday, Feast of Archangels St. Michael, St. Gabriel, and St. Raphael, 29 September 2020
Daniel 7:9-10, 13-14 >><)))*> + >><)))*> + >><)))*> John 1:47-51
Photo by author, dome of the chapel at Shepherds’ Field in Bethlehem, the Holy Land, May 2019.
Thank you Lord Jesus Christ for opening the heaven for us to be in the presence of God the Father anew and most especially, to become like him again in his image and likeness.
As we celebrate today the Feast of your Archangels Michael, Gabriel and Raphael, we remember God’s original plan for us to be with him like his angels and Archangels, of being like him not to compete but to reflect his image and likeness.
And so today, we pray that we may have the grace to be like St. Michael whose name means “who is like unto God?” that we may be like God not to compete with him but to be holy and merciful like him, fighting evil and sins with justice and truth.
Make us strong, Lord Jesus, like St. Gabriel whose name means “God is my strength” so we may deliver always your good news of salvation to the world now numb to bad news of wars and murders, injustice and inhumanity, poverty and starvation as well as the excesses of the first world with more than half the world starving and barely surviving with bare essentials.
Lastly, we beg you Lord in this time of the pandemic to grant us the gift of healing for those sick not only with COVID-19 but with other sickness. May St. Raphael who name means “God has healed” come and guide us in this journey like he did to Tobias, providing him the medications to heal not only bodily sickness but also emotional and spiritual maladies.
These we present to God our Father through you our Lord Jesus Christ. Amen.
Lawiswis ng Salita ni P. Nicanor F. Lalog II, Ika-29 ng Setyembre 2020
Martes, Kapistahan ng mga Arkanghel San Miguel, San Gabriel, at San Rafael
Daniel 7:9-10, 13-14 >><)))*> + <*(((><< Juan 1:47-51
Larawan kuha ng may-akda, pagbubukang-liwayway sa Lawa ng Tiberias, Israel, Mayo 2019.
At sinabi ni Jesus sa lahat, “Tandaan ninyo: makikita ninyong bukas and langit, at ang mga anghel ng Diyos ay manhik-manaog sa kinaroroonan ng Anak ng Tao.”
Juan 1:51
Batid namin Panginoon
noon pa mang kami'y
Iyong tinubos sa kasalanan
nabuksan na ang langit
upang kami ay makalapit sa Ama
na bukal ng buti at bait;
Ngunit ang masakit sa langit
hindi kami makatingin
dala nitong mabibigat na pasanin
mga kasalanan aming inaamin;
Kaya sana Iyong dinggin
aming dalangin at hiling
ngayong kapistahan ng tatlong Arkanghel
na palaging nasa Iyong banal na piling.
Kay San Miguel Arkanghel
kahulugan ng pangalan
ay "Sino ang katulad ng Diyos?"
kami sana'y bigyan, O Jesus, ng tapang
labanan kasamaan at kasalanan
upang makapanatili sa Iyong banal na harapan;
Bigyan Mo rin kami, Jesus ng Iyong lakas
katulad ni San Gabriel Arkanghel
na ang kahulugan ng pangalan
"Diyos ang aking lakas"
upang Iyong mabuting balita aming maipahayag
lalo na ngayong panahon na ang daigdig
ay manhid sa kasalanan at kasamaan;
Gayon din naman, Panginoon
batid ninyo minsan dala ng aming karamdaman
hindi lamang pangangatawan nanghihina
kungdi pati puso at kalooban
Ikaw ay aming tinatalikuran
kaya naman sana Inyong mapagbigyan
sa pamamagitan ni San Rafael Arkanghel
na kahuluga'y "nagpapagaling ang Diyos"
sana'y gumaling o maibsan hirap at tiisin
ng mga may sakit, hipuin kanilang
puso at kalooban upang paghilumin.
Itulot po Ninyo, Panginoong Jesu-Kristo
na katulad ni Nataniel
kami ma'y walang pagkukunwaring
tumalima at sumunod
sa Iyong tawag bilang alagad
upang maakay ang marami pang iba
palapit sa langit na Iyong binuksan
upang kami ay maligtas ngayon at magpasawalang-hanggan.
AMEN.
The Lord Is My Chef Breakfast Recipe for the Soul by Fr. Nicanor F. Lalog II
Monday, Feast of San Lorenzo Ruiz and Companions, 28 September 2020
Job 1:6-22 >><)))*> >><)))*> + <*(((><< <*(((><< Luke 9:46-50
How great it is, O God our loving Father that on this Feast of our first Filipino saint, San Lorenzo Ruiz, our readings today and even yesterday were all about words and how we must “walk our talk”.
San Lorenzo Ruiz remained true to his words that if given with a thousand lives, he would give them all to God when he chose martyrdom in Nagasaki, Japan in 1637 along with 15 others that included nine Dominican priests, two brothers, two laymen, and two consecrated women.
Exactly the same way Job is the best example of fidelity and complete trust in God when after losing all his children and properties in just one day, all he said was…
“Naked I came forth from my mother’s womb, and naked shall I go back again. The Lord gave and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord!” In all this Job did not sin, nor did he say anything disrespectful of God.
Job 1:21-22
So many times, Lord, we say so many things without really meaning them well, when our words and actions do not jibe at all.
Sometimes, all we have are good intentions, lacking in actions.
And worst, there are times when we our words reveal dark intentions in our hearts that cannot escape you.
Help us to be true to our words, to be your witnesses in this world where words mean so cheap that even if we say more, we still mean nothing at all because our words are empty.
Through the intercession of San Lorenzo Ruiz, grant us the gift of martyrdom, of witnessing to your Gospel not only in words but most of all in actions. Amen.
The Lord Is My Chef Sunday Music by Fr. Nick F. Lalog II, 27 September 2020
Photo by Dr. Mylene A. Santos, MD, at Katmon Harbor Nature Sanctuary in Infanta, Quezon, March 2020.
It’s Ms. Carly Simon again in the house four weeks after featuring her 1972 classic “You’re So Vain” in August. This time we pick her 1986 hit single “Coming Around Again” she had written for the movie Heartburn starring Meryl Streep and Jack Nicholson.
Coming Around Again is an aptly titled work by Ms. Simon that kickstarted the resurgence of her career at that time with the song peaking at number 18 on the US Billboard Hot 100 and number 5 on the Billboard Adult Contemporary chart, not to mention the warm reception it had received from around the world.
We find this song suited well with our Sunday gospel on the parable by Jesus of a father who asked his two sons to work in his vineyard; the elder one refused but later changed mind and went to the vineyard while the younger son said yes without really going there. Jesus used the parable to drive his message that we shall all be judged by our actions, not by our words.
Most of all, Jesus narrated the parable to warn those who highly regard themselves as good and upright, looking down on others like sinners as less important. The Lord is asking us today to soften our hearts especially to those difficult to love, that we must constantly examine ourselves lest we fall into the trap that despite our being “clean” and upright, we could end up more evil than those we find as sinful (https://lordmychef.com/2020/09/26/soften-our-hearts-lord/).
Anyone who truly loves is always humble, willing to empty one’s self and go down for the sake of a loved one that is exactly opposite to the way of the world which is to be always on top as the most popular, the most powerful, the wealthiest.
I know nothing stays the same But if you’re willing to play the game It’s coming around again So don’t mind if I fall apart There’s more room in a broken heart
And I believe in love But what else can I do I’m so in love with you
To better appreciate this song is of course see Heartburn which is the semi-biographical account of its writer, the late Nora Ephron’s marriage to Watergate scandal investigative reporter Carl Bernstein.
Like Bernstein, Ephron was also a writer and a journalist before eventually becoming a filmmaker after Heartburn. She was nominated thrice for an Academy Award for Best Writing in three other films she wrote, Silkwood (1983), When Harry Met Sally (1989) and Sleepless in Seattle (1993).
Another lovely film to her credit is You’ve Got Mail that also starred Tom Hanks. Her last film was Julie & Julia (2009).
Looking back to the story of Heartburn and its soundtrack Coming Around Again, one finds in this woman’s path of self-emptying as perhaps the key to her success as a movie scriptwriter and a playwright.
The Lord Is My Chef Sunday Recipe for the Soul by Fr. Nicanor F. Lalog II
Week XXVI-A in Ordinary Time, 27 September 2020
Ezekiel 18:25-28 |+| Philippians 2:1-11 |+| Matthew 21:28-32
Cross of San Damiano before which St. Francis of Assisi prayed and received Christ’s commission to rebuild His Church. Photo from wikipedia.org.
Brothers and sisters: If there is any encouragement in Christ, any solace in love, any participation in the Spirit, any compassion and mercy, complete my joy by being of the same mind, with the same love, united in heart, thinking one thing. Do nothing out of selfishness or out of vainglory; rather, humbly regard others as more important than yourselves, each looking out not for his own interests, but also for those of others. Have in you the same attitude that is also yours in Christ Jesus, who, though he was in the form of God, did not regard equality with God something to be grasped. Rather, he emptied himself, taking the form of a slave, coming in human likeness; and found human in appearance, he humbled himself, becoming obedient to death, even death on a cross.
Philippians 2:1-8
We priests and religious pray this beautiful hymn by St. Paul every Saturday evening. It is also proclaimed on Palm Sunday to show us Jesus Christ’s self-emptying (kenosis in Greek) to offer himself for our salvation. It is the most important text of St. Paul’s letter to the Philippians that has played a vital role in the discussions of Christ’s preexistence.
Seen in the light of the gospel this Sunday, it is also part of St. Paul’s moral exhortation to the Philippians and us living today to be united as one in Jesus by following his pattern of kenosis that is similar with his teachings that “the first will be last, and the last will be first, that the greatest is the servant of all.”
It is the fundamental model of Christian life, the very essence of following Jesus by denying one’s self and taking up one’s cross but also the most difficult to learn and put into practice as it is exactly the opposite of the way of the world – “upward mobility” — of being rich and famous, of being in control that had divided us with massive walls of indifference, hate, and antagonisms making peace and joy more elusive.
Christ’s kenosis is the only way up in life to be back in God that leads us to unity, peace, and joy.
In this time of the pandemic when we are supposed to be more united and kind and nice with everyone, St. Paul’s call to imitate Jesus Christ’s kenosis is very timely and relevant, calling us to soften our hearts by emptying ourselves of our pride unlike the chief priests and elders of Israel to whom the Lord addressed his parable this Sunday.
Photo by author, wailing of Jerusalem, May 2017.
Our sense of entitlement
Jesus said to the chief priests and elders of the people: “What is your opinion? A man had two sons. He came to the first and said, ‘Son, go out and work in the vineyard today.’ He said in reply, ‘I will not,’ but afterwards changed his mind and went. The man came to the other son and gave the same order. He said in reply, ‘Yes, sir,’ but did not go. Which of the two did his father’s will?” They answered, “The first.” Jesus said to them, “Amen, I say to you, tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.”
Matthew 21:28-31
Beginning today in three successive Sundays, Jesus teaches us again in parables to soften our hearts and let go of our pride that we are better than others, that we deserve more than what is due us like those early workers to the vineyard in last week’s gospel.
In a sense, today’s gospel tells us that there are too many works to be done in God’s kingdom that we have to keep going, imitating Jesus and be careful of falling into the same trap of those workers in last Sunday’s parable who felt entitled to more pay because they worked longer than others.
Notice how Jesus directly addresses his parables in these three Sundays to the same crowd of “chief priests and elders of the people” who have always felt favored by God for being of his “chosen people” since Abraham’s time. They always looked down at others specially the “tax collectors and prostitutes” considered as sinners.
They are not just people from the past who have lived during Christ’s time more than 2000 years ago. Even among us today, there are still chief priests and elders who continue to live and exist!
And here is the rub — among these people who may really be good in faithfully keeping the commandments of the Lord, praying and doing all kinds of devotions and charities are also the worst. Their religiosity are tied only to themselves and never to God, without any love at all.
Keep in mind that every time we feel entitled like the chief priests and elders of the people, it means our hearts have gone hard and cold like the elder son of the merciful father of the parable of the prodigal son or the early workers hired to the vineyard last week.
Photo by author, Mt. St. Paul Spirituality Center, La Trinidad, Benguet, March 2020.
So many times it happens that those who are supposed to be on higher moral grounds turn out to be without any roots and grounding in God at all, becoming harsh and judgmental of others, more sinful than the ones they condemn.
Like the chief priests and elders of the people in the crowd listening to Jesus, they start as the vida only to end up as the contravida like when there is a “black sheep” in the family or a “rotten tomato” in class, that instead of helping them rise from their sinfulness, they who are the ones who condemn and sink others deeper into their holes!
That is why God questions, stirs their hearts through the prophet in the first reading,
Thus says the Lord: You say, “The Lord’s way is not fair!” Hear now, house of Israel: Is it my way that is unfair, or rather, are not your ways unfair?
Ezekiel 18:25
Always examine our hearts for we must all be converted again and again.
We must keep on praising and thanking God for his mercies like in our responsorial psalm this Sunday because he gives us all the chances in life to change and become better persons. Here we find a semblance with the gospel the other Sunday why we must forgive without limits because God’s love for us is infinite.
Actions, not intentions, judge us
Last Monday we celebrated the feast of St. Matthew, the tax collector called by Jesus to become one of his Twelve Apostles who also wrote one of the four gospels. It is very interesting to know that in all gospel accounts, tax collectors and prostitutes are always grouped together because they are the worst sinners at that time.
Tax collectors not only enriched themselves with excessive collections from the people but were seen as traitors who worked for the Roman colonizers of Israel at that time. Prostitutes, on the other hand, have always been considered very low because as women supposed to give birth for the awaited Messiah, they have “dirtied” their womb. Together, tax collectors and prostitutes were seen as the worst sinners in Israel because they have sold their souls to the devil; hence, they were considered beyond redemption, beyond hope, a scourge to their families and to the community that nobody would want to deal with them.
And so, it was very radical, out-of-this-world and totally unimaginable for everybody then when they heard Jesus telling them how “tax collectors and prostitutes” were entering the kingdom of God before the chief priests and elders of the people who were considered very holy at that time!
It was a serious warning to them and us today from the Lord who reminds us that our actions judge us. The parable is an echo of his warning that “not everyone who calls him ‘Lord, Lord’ will enter heaven” (Mt.7:21). St. Matthew is very particular in his gospel account of the complete jibing together of what we say and what we do, of “walking the talk”.
We have so many sayings expressing this important lesson of today’s parable by the Lord like “A single act of good deed is always better than the grandest and best intention” and “Actions always speak louder than words.”
Photo by author, sunset in the parish, August 2020.
In this time of the pandemic when church attendance is limited and we are advised not to sing and reply aloud in the Mass, it is best that we examine how we have become mechanical in our celebrations without realizing the gravity of things we say like when we acclaim after the gospel proclamation “Praise to you, Lord Jesus Christ!”: do we really work hard in his vineyard or are we like the other son who said yes but did not go? When at the end of the Mass we are told “Go in the peace of Jesus Christ” and we say, “Thanks be to God”, do we really go home at peace or still having that festering anger or dislike to someone?
Make your joy complete. Ask Jesus to soften your heart. Take a step backwards like the first son though at first he seemed so bad to disobey his father in refusing to follow his command, do not be ashamed to take back your words and do what is right.
Be careful not with your words but with your actions for which the Lord would judge us in the end.
Find solace in St. Paul’s beautiful hymn this Sunday: the lower we go down, the higher we are lifted up like Jesus. Nobody had ever gone wrong and lost in life going down, of being humble. Many men and women have gone to oblivion, lost and forgotten when their ivory towers collapsed, burying them in the rubble.
The Lord Is My Chef Breakfast Recipe for the Soul by Fr. Nicanor F. Lalog II
Saturday, Week XXV, Year II in Ordinary Time, 26 September 2020
Ecclesiastes 11:9-12:8 <*(((><< + >><)))*> Luke 9:43-45
Photo by author, sunset at Silang, Cavite, 22 September 2020.
It is officially the end of the week, and how true are your words through Qoheleth that everything comes to an end, that we must strive to make every ending a happy one. Especially our very lives.
Rejoice, O young man, while you are young and let your heart be glad in the days of your youth. Follow the ways of your heart, the vision of your eyes; yet understand that as regards all this God will bring you to judgment. Ward off grief from your heart and put away trouble from your presence, though the dawn of youth is fleeting.
Ecclesiastes 11:9-10
God our Father, grant me the gift of ageing gracefully by having the grace of being excited and surprised each day while still young. It is said that it is not really time that is passing by if we waste it but us who are passing by because lost time can never be recovered or brought back.
Keep me excited and full of enthusiasm of following my heart, pursuing my vision of a better and beautiful future by celebrating every present.
Let me bear in mind Lord that I am not perfect so that I may always have room for my mistakes and those of others; keep me simple so as not to be demanding and exacting. Just let me enjoy life, trust more in you, worry less among us.
And in all my pursuits in life while still young, be at the center, Lord Jesus.
Let me keep in mind as you reminded your disciples in the gospel today, that I may not be so focused and amazed with great and wondrous deeds but most of all in how you have bore all pains and sufferings to save us.
After all, you saved the world by dying on the Cross, O sweet Jesus, and not with so many activities.
And that is the meaning of ageing gracefully: that towards the end of our lives when we sum up everything, we can always look back to the past, to our youth with pride and joy at how we have followed you Jesus in your Passion and Death while awaiting our glorious resurrection in you like the twin brothers Sts. Cosmas and Damian and others saints. Amen.
The Lord Is My Chef Breakfast Recipe for the Soul by Fr. Nicanor F. Lalog II
Friday, Week XXV, Year II in Ordinary Time, 25 September 2020
Ecclesiastes 3:1-11 >><)))*> >><)))*> >><)))*> Luke 9:18-22
The wildfires created a natural Instagram filter across California. Photo from MediaNews Group/The Mercury News via Getty Images; 10 September 2020.
There is an appointed time for everything, and a time for every affair under the heavens. He (God) had made everything appropriate to its time, and has put the timeless into their hearts, without man’s discovering, from beginning to end, the work which God has done.
Ecclesiastes 3:1, 11
Thank you, dear God our Father in appointing time for everything, in creating the dimension of time and space so we can have a grasp of your vast reality in this universe. We are finite and you are not whom time and space cannot limit and hold.
Teach us to be open to your presence and grace in every moment of our lives, to make that constant effort to pray like your Son Jesus Christ our Lord.
Prayer is so difficult for us because in our limited time and space, we try to be one with you who is infinite and eternal. We find it boring and a waste of time not only because it is difficult, requiring discipline on our part but because it requires a lot on us to truly love you.
Only love can bridge the finite and infinite, the temporal and eternal. When we are with our beloved, time neither rushes nor slows but seems to stand still like eternity as if we are holding it – when time is not. It is the same experience we have when we are deeply absorbed in prayer, when we feel that intense love for you inside when time passed so easily that an hour seemed like an instant, exactly like what you have said in the Bible that a thousand years are just a day for you.
Because you love. And we also love.
How lovely it is to read in the gospel today that once when Jesus was praying in solitude and the disciples were with him, that is when he surveyed them about what people were saying who he is, later asking them the same question up and personal.
Help us to appreciate and value silence and stillness, to befriend time and eternity in prayer to express our love for you and for others. Amen.
Photo by Dr. Mylene A. Santos, MD at Katmon Harbor Nature Sanctuary, Infanta, Quezon, May 2020.
Lawiswis ng Salita ni P. Nicanor F. Lalog II, Ika-25 ng Setyembre 2020
Larawan kuha ng may-akda sa Jerusalem, Mayo 2019.
Tunay na tunay ang iyong mga pananalita
Ama naming mapagmahal sa Aklat ng Mangangaral:
"Ang lahat ng pangyayari sa daigdig ay nagaganap
sa panahong iyong itinakda;
Iniangkop mo ang lahat ng bagay sa kapanahunan.
Binigyan mo ang tao ng pagnanasang alamin ang bukas
ngunit hindi mo siya binigyan ng pagkaunawa
sa iyong mga ginawa mula pasimula hanggang wakas." (3:1, 11)
Nakamamanghang isipin
bakit nga ba tuwing kami ay mananalangin
saksakan kami ng pagka-inipin
ngunit tuwing kami sa iyo ay hihiling
paglipas ng oras sa pananalangin di namin pansin?
Ito marahil ang paglalarawan ng iyong kaganapan
na hindi ka kayang saklawan ng aming panahon at lunan
dahil hindi lamang ikaw ang sa amin lumalang
kungdi sapagkat sa iyong pag-iral ikaw ay pagmamahal
walang bukas at kahapon, ang lahat ay ngayon.
Itulot po ninyo, O Panginoon
ikaw ay aming tuklasin at sundin sa iyong pagdating
sa bawat sandali at pagkakataon sa aming buhay ngayon
na madalas hindi namin kaagad maunawaan iyong nilalayon
dahil ika'y walang hanggan gayong kami ay pana-panahon;
magtiwala nawa kaming lagi sa iyong pag-ibig
upang kung sakali man kami ay wala sa panahon ng pagkabig
sa iyo lamang kami manalig at lahat ay madaraig!
AMEN.