Mga pamahiin at kaalaman turo sa atin ng paglalamay sa patay

Lawiswis ng Salita ni P. Nicanor F. Lalog II, Ika-01 ng Nobyembre 2024
Larawan kuha ng may-akda, Sacred Heart Novitiate, Novaliches, QC, 20 Marso 2024.

Salamuch sa mainit na pagtanggap sa ating nakaraang lathalaing nagpapaliwanag sa ilang mga pamahiin sa paglalamay sa patay.

Sa ating pagsisikap na tuntunin pinagmulan ng mga pamahiin sa paglalamay, nakita rin natin ang kapangyarihan ng mga kaisipan ng tao na mahubog ang kamalayan at kaugalian ng karamihan sa pamamagitan ng mga ito.

Ang nakakatuwa po, mayroon namang praktikal na dahilan sa likod ng maraming pamahiin katulad po ng maraming nagtatanong, bakit daw masamang magwalis kapag mayroong patay?

Larawan kuha ni Fr. Pop dela Cruz, San Miguel, Bulacan, 2022.

Sa mga katulad kong promdi o laki sa probinsiya inabutan ko pa mga kapitbahay naming nakatira sa kubo at mga sinaunang tirahan na mayroong bubong na pawid at silong sa ilalim. Tablang kahoy ang mga sahig kung mayroong kaya at masinsing kinayas na mga kawayan kung hindi naman nakakaangat sa buhay. Ang silong palagi ay lupa din, mataas lang ng kaunti sa kalsada. Bihira naka-tiles noon. Kaya, masama ring ipanhik ng bahay ang tsinelas o bakya o sapatos kasi marumi mga ito.

Masama o bawal magwalis kapag mayroong lamay sa patay kasi nakakahiya sa mga panauhin na nakikiramay – mag-aalikabok sa buong paligid! Liliparin mga lupa at buhangin kasama na mga mikrobyo.

Marumi, sa madaling salita. Kaya ang utos ng matatanda, pulutin mga kalat gaya ng balat ng kendi o butong-pakwan. Noong mamatay Daddy ko, hindi ko matandaan kung tinupad namin pamahiing ito pero hindi ko malimutan paano nilinis ng mga kapit-bahay aming bahay nang ihatid na namin sa huling hantungan aking ama. Bagaman bawal magwalis noong lamay, asahan mo naman puspusang paglilinis ng mga kapit-bahay at kaanak pagkalibing ng inyong patay.

Kapag ako po ay tinatanong kung “naniniwala” sa pamahiin, “hindi” po ang aking sagot kasi iisa lang aking pinaniniwalaan, ang Diyos nating mapagmahal. Tandaan turo ni San Pablo noon sa marami niyang mga sulat, hindi mga ritual at kaugalian nagliligtas sa atin kungdi tanging si Kristo Jesus lamang.


Bakit lamay o "wake" 
ang pagbabantay sa patay?


Nakakatawa at marahil mahirap paniwalaan sagot sa tanong na iyan. Ang paglalamay ay hindi pagtulog sa gabi dahil sa mga gawain at gampanin kinakailangang tuparin. Wake ang Inggles nito na ibig sabihin ay “gising” tulad ng awake.

Naglalamay ang mga tao noong unang panahon lalo na sa Europa kapag mayroong namamatay upang matiyak na talagang namatay na nga kanilang pinaglalamayan. Inihihiga ang hinihinalang namatay sa mesa habang mga naglalamay ay nagkakainan at nag-iinuman upang hindi antukin; higit sa lahat, baka sakaling magising at matauhan hinihinalang patay sa kanilang ingay.

Alalahaning wala pang mga duktor noon na maaring magdeklarang pumanaw na ngang tunay ang isang tao; kaya, hindi malayo na may pagkakataong ang mga inaakalang namatay ay nag-comatose lamang. Kapag hindi pa rin nagising sa ingay ng kainan at inuman ng mga naglamay ang patay pagsapit ng bukang-liwayway, ipinapalagay nila noon na tunay na ngang patay iyon at saka pa lamang pag-uusapan ang libing.

Nang maglaon sa paglaganap ng Kristiyanidad, ang lamay na dati ay kainan at inuman, naging panahon ng pagdarasal ngunit hindi rin nawala mga kainan at inuman sa mga lamayan upang huwag antukin. At higit sa lahat, para maraming makiramay na ibig sabihin, mabuting tao namatay.


Mga salita at kaalaman
natutunan dahil sa mga patay...

Heto ngayon ang magandang kuwento mula sa kasaysayan kung paanong napagyaman ng mga tradisyon sa paglalamay ng namatay ang ating mga wika maging kaisipan. Kitang-kita ito sa kulturang banyaga tulad ng mga Inggles.

Nagtataka maraming archaeologists sa ilang mga takip ng kabaong sa Inglatera ay mayroong kalmot ng kuko ng daliri. At maraming bahid ng dugo.

Napag-alaman sa pagsasaliksik na may mga pagkakataong nalilibing mga yumao noon na hindi pa naman talagang patay! Kaya, kapag sila ay nagkamalay o natauhan habang nakalibing, pinagtutulak nila ang takip ng kabaong hanggang sa pagkakalmutin upang makalabas hanggang sa tuluyang mamatay na nga sa libingan.

Kaya naisipan ng mga tao noon na magtalaga ng bantay sa sementeryo lalo na mula alas-diyes ng gabi hanggang pagsikat ng araw na siyang pinagmulan ng katagang graveyard shift – literal na pagtatanod sa sementeryo o “graveyard” upang abangan sakaling mabuhay ang nalibing.

Larawan kuha ng may-akda, libingan ng mga pari at hermanong Heswita sa Sacred Heart Novitiate, Novaliches, QC, ika-20 ng Marso 2024.

Ganito po ang siste: tinatalian ng pisi ang daliri o kamay ng bawat namamatay kapag inilibing. Nakadugtong ang taling ito sa isang kililing o bell sa tabi ng bantay ng sementeryo, yung nasa graveyard shift.

Nakaangat ng kaunti ang takip ng kanyang kabaong at hindi lubusang tinatabunan kanyang libingan upang sakaling magkamalay, tiyak magpipiglas ito sa loob ng kabaong para makalabas… tutunog ang kililing sa gitna ng dilim ng gabi para magising o matawag pansin ng bantay na agad sasaklolo upang hanguin ang buhay na nalibing.

Isipin ninyo eksena sa sementeryo sa kalagitnaan ng dilim ng gabi… at biglang mayroong kikililing? Sinong hindi matatakot sa taong nalibing na biglang nabuhay? Doon nagmula ang salitang dead ringer na ibig sabihin ay isang taong nakakatakot o kakila-kilabot. Ikaw ba namang magtrabao ng graveyard shift sa sementeryo at kalagitnaan ng gabi ay tumunog kililing… marahil magkakaroon ka rin ng tililing sa takot!

Kaugnay din nito, alam ba ninyo na mayroong nakatutuwang kuwento rin ang paglalagay ng lapida sa libingan ng ating mga yumao?

Balikan ang Bagong Tipan ng Banal na Kasulatan na nagsasaad ng isa sa mga pangunahin nating pinananampalatayanan: ang muling pagbabalik ni Jesus o Second Coming of Christ na tinuturing end of the world.

Takot na takot mga unang Kristiyano sa paniniwalang ito na baka wala pa ang Panginoon ay magsibangon kaagad mga naunang namatay sa kanila!

Ang kanilang solusyon, lagyan ng mabigat na batong panakip ang mga libingan tulad ng lapidang marmol upang hindi agad bumangon ang patay bago ang Second Coming of Christ o Parousia.

Isa iyan sa mga dahilan kung bakit sinesemento rin mga puntod at libingan: upang huwag unahan pagbabalik ni Jesus.

Larawan kuha ng may-akda, libingan ng mga pari at hermanong Heswita sa Sacred Heart Novitiate, Novaliches, QC, ika-20 ng Marso 2024.

Kahalagahan ng pagsisimba...
hanggang kamatayan...
bago ilibing.

Mula sa tahanan, dumako naman tayo ngayon sa loob ng simbahan para sa pagmimisa sa mga yumao. Pagmasdan po ninyong mabuti posisyon ng mga kabaong ng mga patay kapag minimisahan.

Kapag po layko ang namatay katulad ng karamihan sa inyo na hindi pari o relihiyoso… pagmasdan ang kanilang paa ay nakaturo sa dambana o altar habang ang ulunan ay nakaturo sa mga tao o nagsisimba.

Kuha ng may-akda, 2018.

Ito ay dahil sa huling sandali ng pagpasok ng sino mang binyagan sa simbahan, siya pa rin ay nagsisimba. Pansinin na nakaturo kayang mga paa sa altar at ulo naman sa pintuan dahil kapag siya ay ibinangon, nakaharap pa rin siya sa altar, nagsisimba, nagdarasal.

Kapag pari naman ang namatay, katulad ko (punta po kayo), ang aming mga paa ay nakaturo sa pintuan ng simbahan at ulo naroon sa direksiyon ng dambana.

Hanggang sa huling pagpasok naming pari sa simbahan bago ilibing, kami ay nagmimisa pa rin ang anyo: nakaharap sa mga tao kung ibabangon mula sa pagkaposisyon ng aming ulo nakaturo sa altar at mga paa sa pintuan.

Larawan kuha ng may akda ng pinakamahal at isa sa matandang sementeryo sa mundo; mga paa ay nakaposisyon sa silangang pintuan ng Jerusalem upang makaharap kaagad ang Mesiyas na inaasahang magdaraan doon kapag dumating. Ang totoo, doon nga dumaaan si Jesus pagpasok ng Jerusalem mahigit 2000 taon na nakalipas.

Salamuch muli sa inyong pagsubaybay sa ating pagninilay at pagpapaliwanag ng ilang mga pamahiin at paniniwala kaugnay ng mga namatay. Ang mahalaga sa lahat ng ito ay patuloy tayong mamuhay sa kabanalan at kabutihan na naka-ugat palagi sa Diyos sa buhay panalangin (prayer life) na ang rurok ay ang Banal na Misa.

Huwag na nating hintayin pa kung kailan patay na tayo ay siyang huling pasok din natin sa simbahan na hindi makasalita ni makarinig o makakita. Tandaan, ang pagsisimba tuwing Linggo ay dress rehearsal natin ng pagpasok sa langit!

Kaya ngayong todos los santos, unahing puntahan ang simbahan upang magsimba. Tiyak makakatagpo natin doon ang ating yumao sa piling ng Diyos, kesa sa sementeryo napuro patay at mga kalansay. Amen.

Larawan kuha ng may-akda, bukang-liwayway sa Camp John Hay, Baguio City, Nobyembre 2018.

An august month, not a ghost month

Quiet Storm by Fr. Nicanor F. Lalog II, 09 August 2024
Photo by author, Parish of the National Shrine of Our Lady of Fatima, Valenzuela City, 24 July 2024.

I was recently asked to bless a little store the other day, the seventh day of August. My schedule was toxic with another appointment in another city but the owner begged because she believed it is the most auspicious date for blessing.

How I wanted to ask her why have a blessing at all if you believe in luck than in God? Para wala nang gulo, I blessed her store but explained the meaning of blessing and of superstitions during the rites. It is one of those occasions when all we can do is sigh, saying haynaku and Juice colored!

What a sad reality in our Catholic Christian country where the kind of religiosity that binds most of us is more on rites and rituals but lacking in roots and spirituality, centered on ourselves to be assured of every kind of material blessings, forgetting all about the very object of faith who is God expressed in our concern for one another.

And in the light of all these things going on especially the never ending topics in social media, we ask, pera pera na lang ba talaga ang lahat sa buhay natin?

From catholicapostolatecenter.org.

Consider the name of this month August which was borrowed from the Roman Caesar Augustus that signifies reverence or to hold someone in high regard. As an adjective, august means “respected and impressive” like when we say “in this august hall of men and women of science”.

August is not a ghost month nor any other month of the year.

Like the days of the week, every month is a blessed one. No day nor date nor time is malas because these were all created by God who is all good. Nothing bad can come from God. Period.

Moreover, when God became human like us in the coming of Jesus Christ, life has become holy, filled with God, debunking those ancient beliefs of the Divine being seen in various cosmic forces. Pope Benedict explained this so well in his second encyclical:

Photo by author, St.Scholastica Retreat House, Baguio City, 2023.

In this regard a text by Saint Gregory Nazianzen is enlightening. He says that at the very moment when the Magi, guided by the star, adored Christ the new king, astrology came to an end, because the stars were now moving in the orbit determined by Christ[2]. This scene, in fact, overturns the world-view of that time, which in a different way has become fashionable once again today. It is not the elemental spirits of the universe, the laws of matter, which ultimately govern the world and mankind, but a personal God governs the stars, that is, the universe; it is not the laws of matter and of evolution that have the final say, but reason, will, love—a Person. And if we know this Person and he knows us, then truly the inexorable power of material elements no longer has the last word; we are not slaves of the universe and of its laws, we are free. In ancient times, honest enquiring minds were aware of this. Heaven is not empty. Life is not a simple product of laws and the randomness of matter, but within everything and at the same time above everything, there is a personal will, there is a Spirit who in Jesus has revealed himself as Love[3]. (#5, Spe Salvi (Saved in Hope) by Pope Benedict XVI, 30 November 2007)

Photo by author, Sacred Heart Novitiate, Novaliches, QC, 20 March 2024.

I love this part of his encyclical, “It is not the elemental spirits of the universe, the laws of matter, which ultimately govern the world and mankind, but a personal God governs the stars, that is, the universe; it is not the laws of matter and of evolution that have the final say, but reason, will, love—a Person.”

It was this Person of Jesus Christ why so many great men and women then and now have abandoned their previous ways of life to lead holy lives even in the face of death. Very interesting in this modern time are two great saints we celebrate on this month of August, St. Teresa Benedicta of the Cross (August 09) and St. Maximilian Kolbe (August 14) who died at the gas chambers of Auschwitz during the Second World War. Let’s reflect first on St. Teresa Benedicta whose memorial we celebrate today.

Photo from FB page of Scott Hahn, 09 August 2024.

St. Teresa Benedicta is the German philosopher Edith Stein. She came from a prosperous Jewish family gifted with great mind becoming one of the first female university student and later professor in Germany.

An associate of the famed Edmund Husserl of the philosophical method of phenomenology, St. Teresa Benedicta became an atheist during her teenage years; but, upon further studies and prayer, converted into Catholicism, becoming a Carmelite nun where she adopted her new name. She wrote that “Those who seek truth seek God, whether they realize it or not“.

She actually had all the chances to leave for South America and then to Switzerland to escape the Nazis but opted to stay in their monastery in the Netherlands with her younger sister Rosa who had also converted as Catholic and joined the Third Order Carmelite. When they were arrested on August 2, 1942, she told her, “Come, Rosa… we go for our people.”

St. Teresa Benedicta honored her Jewish roots by dying among them as a martyr of Christ, one who had “learned to live in God’s hands” according to Sr. Josephine Koeppel, OCD, a translator of much of her works. According to various accounts, St. Teresa Benedicta showed great inner strength by encouraging her fellow prisoners to have faith in God while helping in looking after the small children when their mothers were so distressed to do so. One woman who survived the war wrote: “Every time I think of her sitting in the barracks, the same picture comes to mind: a Pieta without the Christ.”

Dying ahead of her in Auschwitz on August 14, 1941 was St. Maximilian Kolbe, a Franciscan priest who was arrested for his writings against the evil Nazis. It was actually his second time to be arrested.

When a prisoner had escaped from the camp, authorities rounded up ten men to die in exchange of the lone escapee. Fr. Kolbe volunteered to take the place of a married man with children. They were all tortured and starved in order to die slowly in pain. A devotee of the Blessed Virgin Mary, St. Maximilian was injected with carbolic acid on the eve of the Assumption after guards found him along with three other prisoners still alive, without any signs of fear like screaming but silently praying.

Photo of Auschwitz from Google.

We no longer have gas chambers but atrocities against human life continue in our time, hiding in the pretext of science and laws. Until now, men and women, young and old alike including those not yet born in their mother’s womb are hunted and killed to correct what many perceived as excesses and wrongs in the society. Just like what Hitler and his men have thought of the Jews at that time.

The Nazi officers and soldiers of Auschwitz remind us the true “ghosts” and evil spirits of our time sowing hatred and deaths are people who may be well-dressed, even educated in the best schools, and come from devout or “normal” families. They sow evil every day without choosing any particular month, blindly following orders without much thinking and reflections or introspection.

Photo by author, James Alberione Center, QC, 08 August 2024.

Many times, they insist on following or speaking the truth – a truth so empty of the person of Jesus Christ. As we have been saying amid this growing trend of wokism and inclusivity that have badly infected the Olympics, people tend to exaggerate the truth they believe or follow when actually, they are just exaggerating themselves.

By the lives of the many great saints of August, or of any other month for that matter, we are reminded that holiness is not being sinless but simply being filled with God, being converted daily to the truth of Jesus Christ by allowing that holiness to spill over and flow onto others with our lives of authenticity expressed in charity and mercy, kindness and justice, humility and openness with one another.

Let us make every month holy and blessed with our good deeds to make everyone aware of Christ’s presence among us. Have a blessed weekend!